29 outubro 2010

Tema em DESTAQUE

Prémio Carlos Magno
para a Juventude


IV edição candidaturas
até 23 de Janeiro

Estão abertas as candidaturas para o Prémio Carlos Magno para a Juventude 2011 abre nesta quinta-feira. O galardão destaca os jovens envolvidos em projectos que promovam a compreensão entre pessoas de diferentes países europeus.

Os projectos a concurso podem ser apresentados até 23 de Janeiro de 2011.


Vitoria-Gasteiz e Nantes

Próximas Capitais Verdes
da Europa


A capital regional de Vitoria-Gasteiz, Espanha e a cidade francesa de Nantes foram  seleccionadas para o Prémio Capital Verde da Europa in 2012 e 2013.


Este prémio da Comissão Europeia encoraja as cidades a melhorarem a qualidade da vida urbana integrando o ambiente, de forma sistemática, no seu planeamento urbano.
Os prémios foram entregues em Estocolmo, Capital Verde da Europa em 2010 pelo Comissário Europeu responsável pelo Ambiente, Janez Potočnik.
Estocolmo e Hamburgo foram as primeiras cidades a receber o prémio: Estocolmo em 2010 e Hamburgo em 2011.
Das 17 cidades que se candidataram aos prémios de 2012 e 2013, foram seleccionadas seis finalistas: Barcelona, Malmö, Nantes, Nuremberg, Reykjavík e Vitoria-Gasteiz.

Ler  mais sobre o Prémio Capital Verde da Europa: www.europeangreencapital.eu

28 outubro 2010

CONSULTA PÚBLICA até 22 Dezembro

sobre informações financeiras das empresas multinacionais

Os serviços da Comissão lançaram uma consulta pública para obter as opiniões dos interessados sobre informações financeiras das empresas multinacionais numa base nacional.
Actualmente, as normas contabilísticas internacionais não exigem às empresas cotadas na UE que prestem, nas contas consolidadas, informações financeiras numa base nacional. No entanto, ao longo dos anos, tem havido pedidos para melhorar o governo das empresas multinacionais, impondo normas adicionais de transparência nas suas actividades em países terceiros.

As partes interessadas devem enviar os seus comentários para a Comissão até 22 de Dezembro de 2010.

27 outubro 2010

REGIMES DE TRABALHO FLEXÍVEIS

- ajudam tanto os empregadores como os trabalhadores

Um estudo da Comissão Europeia conclui que os empregadores e os trabalhadores beneficiam com os regimes de tempo de trabalho flexível.

O relatório do grupo de peritos é lançado no momento em que os ministros responsáveis pela igualdade de género se encontravam em Bruxelas para uma reunião informal para debater a nova estratégia para a igualdade entre homens e mulheres 2010-2015.

(Desenvolvimento em em IP/10/1377)

26 outubro 2010

MELHOR RESPOSTA EUROPEIA ÀS CATÁSTROFES


Foi dado um importante passo  para uma resposta mais rápida e mais eficaz da UE às catástrofes, uma vez que a Comissão Europeia adoptou uma nova comunicação destinada a reforçar a capacidade da União neste domínio – tanto em termos de protecção civil como de ajuda humanitária.

Esta nova estratégia visa uma solução a dois níveis: em primeiro lugar, através do reforço das actuais capacidades de resposta europeias e das estruturas de emergência dos Estados-Membros; em segundo, através da criação de um Centro Europeu de Resposta a Emergências, uma nova plataforma para a partilha de informações e uma maior coordenação da UE na resposta às catástrofes.

(Desenvolvimento em IP/10/1381 e MEMO/10/523)





25 outubro 2010

O Euro, a nossa Moeda

EXPOSIÇÃO « O Euro, a nossa Moeda »  com roteiro em AGRUPAMENTOS DE ESCOLAS NO CONCELHO DE BAIÃO, de 25 de Outubro  a 15 de Novembro.

22 outubro 2010

PAGAMENTOS A 30 DIAS

NOVAS REGRAS
CONTRA ATRASOS
DE PAGAMENTOS

O Vice-Presidente da Comissão Europeia, Antonio Tajani, saudou a adopção pelo Parlamento Europeu da nova directiva relativa à luta contra os atrasos de pagamento nas transacções comerciais.

A directiva vai assegurar uma melhor protecção dos credores, ao mesmo tempo que respeita a liberdade contratual.
Os poderes públicos deverão pagar as suas facturas no prazo de 30 dias; caso contrário deverão pagar juros de mora a uma taxa de 8%.
Esta medida deverá gerar 180 mil milhões de euros de liquidez suplementar para as empresas.

(Desenvolvimento em IP/10/1357

REFORMA DA POLÍTICA COMUM DE PESCAS

ABERTAS AS INSCRIÇÕES PARA A
CONFERÊNCIA DE 16 DE NOVEMBRO

A Comissária Europeia dos Assuntos Marítimos e da Pesca, Maria Damanaki, vai organizar uma conferência de um dia intitulada "Um outro futuro para as pescas", que vai encerrar oficialmente a consulta sobre a reforma da política comum da pesca, antes da Comissão começar a elaborar propostas concretas para a nova política.
A conferência tem lugar em 16 de Novembro, em Bruxelas.


(Desenvolvimento em http://ec.europa.eu/fisheries)

21 outubro 2010

PROGRAMA DE ESTÁGIOS


Comissão Europeia
assinala 50º aniversário
do programa de estágios

O que podem ter em comum o Rei Mohammed VI de Marrocos, Mario Monti, Silvana Koch-Mehrin e o consultor económico de Barack Obama, Michael Froman? Todos foram, um dia, estagiários na Comissão Europeia. Mais de 40 000 jovens universitários licenciados participaram no programa de estágios da Comissão desde o seu lançamento, em 1960.

É o programa de estágios do seu tipo com maior longevidade e o maior no mundo quanto ao número de estagiários recrutados anualmente.

Os participantes, ou «stagiaires», em francês, como são mais vulgarmente conhecidos, trabalham com os funcionários a tempo inteiro da Comissão, desempenhando uma ampla gama de tarefas, durante um período de cinco meses. Alguns prosseguiram a sua carreira chegando a comissários e deputados do Parlamento Europeu, enquanto outros se tornaram reis ou ainda jornalistas.

A Comissão assinalou o 50.º aniversário do programa de estágios com a realização de uma conferência em Bruxelas.

(Desenvolvimento em IP/10/1352)

20 outubro 2010

CONCURSO FOTOGRÁFICO

Biodiversidade na Escola ao alcance da máquina fotográfica
 
No âmbito do projecto Habitatz “biodiversidades sem limites” os jovens do 3º ciclo do ensino básico (7º, 8º ou 9º ano) e do ensino secundário (10º, 11º ou 12º ano), poderão participar num concurso de fotografia que os leva a conhecer a biodiversidade da sua escola.


Informa-te, Inscreve-te, PARTICIPA
 Para tal, terão de fotografar o maior número possível de espécies no ambiente escolar. Ao fotografarem a Natureza da escola poderão contemplar uma variedade extraordinária de espécies, que muitas vezes passam despercebidas ou são ignoradas, como os insectos e as plantas.

Uma iniciativa que serve para conhecer a Natureza escondida nos espaços públicos, como as escolas, e o valor que os pequenos recantos de vida, como os jardins e canteiros, podem ter para a preservação da biodiversidade.
A biodiversidade está mesmo à nossa porta, ao virar da esquina ou até no caminho para as salas de aula!

Saber mais em :- www.habitatz.eu



BIODIVERSIDADE SEM LIMITES


O projecto Habitatz “biodiversidade sem limites” é uma iniciativa do Centro de Informação Europeia Jacques Delors, enquanto organismo Intermediário no quadro da Parceria de Gestão estabelecida entre o Governo Português e a Comissão Europeia, através da sua Representação em Portugal, desenvolvida pela empresa Gobius Comunicação e Ciência.

Para além do concurso, o projecto contempla acções educativas em várias escolas no país, acções de sensibilização na rua, nos comboios e nas estações ferroviárias, vídeos de sensibilização e acções de formação para educadores e professores nos Centros de Informação Europe Direct por todo o pais.
De 15 de Setembro a 30 de Novembro de 2010, águias, linces, golfinhos e salamandras visitarão escolas, formarão professores e educadores, e andarão ‘à solta’ nos comboios, nos centros citadinos e nas estações ferroviárias.

 

Para ler o regulamento do concurso e saber mais sobre o projecto visite
a página www.habitatz.eu e conheça o Habitatz no facebook

18 outubro 2010

Inclusão social das famílias e políticas da UE

EM QUE PONTO ESTAMOS?

O Comissário Europeu do Emprego e Assuntos Sociais, László Andor, participou numa conferência em Bruxelas intitulada: «Inclusão social das famílias e políticas da UE: em que ponto estamos?».

O Comissário afirmou, nomeadamente, que são necessários empregos com salários decentes, boas condições de trabalho e horários flexíveis que permitam às pessoas conciliar o trabalho com a vida familiar, tendo especialmente em conta o envelhecimento da população e a necessidade de mais cuidados para com os idosos.
Os países com as taxas de natalidade mais elevadas na UE de hoje são os que conferem mais apoio a um são equilíbrio entre trabalho e vida de família, prestação de cuidados às crianças e aos idosos, licenças parentais e horários flexíveis.

(Desenvolvimento em SPEECH/10/553)

16 outubro 2010

" O EURO A NOSSA MOEDA "

EXPOSIÇÃO com roteiro em
AGRUPAMENTOS DE ESCOLAS
NO CONCELHO DE BAIÃO

A exposição, «O Euro a nossa Moeda», organizada pela Representação da Comissão Europeia em Portugal, vai estar presente em Agrupamentos de Escolas do Concelho de Baião, numa iniciativa do Centro de Informação Europe Direct «Entre o Douro e Minho», com o apoio da Câmara Municipal de Baião.

Com esta iniciativa pretende-se tornar mais conhecidos os benefícios da existência da moeda única e as oportunidades que oferece à economia e
aos cidadãos, bem como os aspectos fundamentais do Pacto de Estabilidade e Convergência e o impacto da moeda única nos preços.
A mostra, que já esteve patente ao público em diversas cidades europeias e nacionais, é composta por várias áreas temáticas com o recurso a painéis, a elementos interactivos e audiovisuais.
De interesse para o público em geral e para as crianças a exposição apresenta informação sobre o processo de criação da moeda única europeia e sobre a União Económica e Monetária, bem como informação específica sobre as características das notas e moedas.

R O T E I R O 

* De 25 de Outubro a 2 de Novembro no Agrupamento de Escolas de Eiriz – Ancede;
* De 2 a 8 de Novembro no Agrupamento de Escolas de Vale de Ovil, em Campelo - Rua Eng.º Adelino Amaro da Costa;
* De 8 a 15 de Novembro no Agrupamento de Escolas do Sudeste de Baião, em Santa Marinha do Zêzere.

15 outubro 2010

Prémio JACQUES DELORS 2010

ENTREGUE HOJE EM CERIMÓNIA EM LISBOA

O ensaio vencedor do Prémio Jacques Delors 2010 tem por título «O Pedido de Adesão de Portugal às Comunidades Europeias – Aspectos Político-Diplomáticos» e é da autoria de Francisco Niny de Castro.
O laureado, para além da edição da obra, irá receber uma compensação pecuniária no valor de cinco mil euros.

Este ano foram também entregues três menções honrosas:
 Maria Dulce Tavares Martinho pela obra «A França na Reflexão Europeia de Eduardo Lourenço»;
O Centro de Informação Europeia Jacques Delors (CIEJD) realizou a cerimónia de atribuição do Prémio Jacques Delors 2010, em 15 de Outubro de 2010, na Sala do Protocolo do Estado do Ministério dos Negócios Estrangeiros, situado no Palácio das Necessidades em Lisboa.

14 outubro 2010

AGENDA DIGITAL:

Europeus mais  digitais e mais preocupados com os custos e a segurança

Os europeus estão a tornar-se cada vez mais «digitais», revela um inquérito Eurobarómetro da Comissão Europeia, que interrogou 27 000 agregados familiares em toda a UE sobre a utilização que fazem da Internet, do telefone e da televisão.

São cada vez mais os europeus que assinam serviços de Internet em banda larga e televisão digital em pacotes de preço fixo. Maior adesão à banda larga significa mais europeus em linha: 35% utilizam actualmente sítios Web de redes sociais.
No entanto, estão preocupados com os custos, a qualidade do serviço e a segurança, assim como com a liberdade em linha. Um quinto dos utilizadores de acesso fixo e móvel à Internet afirma ter tido problemas de bloqueamento de conteúdos ou aplicações.
A Agenda Digital para a Europa, lançada em Maio de 2010 pela Comissão, não só estabelece metas ambiciosas para levar a Internet de banda larga a todos os cidadãos europeus, como aponta para medidas destinadas a reforçar a concorrência, a confiança e a segurança (ver IP/10/581, MEMO/10/199 e MEMO/10/200 )

DirectNews nº 24 - OUTUBRO 2010

 Centro de Informação - Entre o Douro e Minho
  INFORMAÇÃO SOBRE A EUROPA   

Para aceder ao documento completo - >
  

13 outubro 2010

CENTROS EUROPEUS DE CONSUMIDORES

   CINCO ANOS AO SERVIÇO DOS CONSUMIDORES 


Já lhe aconteceu encomendar produtos on-line, pagá-los e nunca os receber? Nesse caso, o centro europeu dos consumidores pode ajudá-lo.
Segundo o relatório publicado pela Comissão Europeia por ocasião do quinto aniversário da rede dos Centros Europeus de Consumidores (rede CEC), entre 2005 e 2009 esta rede geriu mais de 270 000 contactos com os consumidores da UE que se lhes dirigiram para obterem conselhos ou uma ajuda relativa a compras transnacionais.
O valor anual das resoluções de litígios com os comerciantes foi de 3,5 milhões de euros em 2008.

(Desenvolvimento em IP/10/1313)

12 outubro 2010

MAIS CURSOS DE TRADUÇÃO NAS UNIVERSIDADES

A Comissão Europeia lançou uma nova iniciativa para encorajar mais universidades europeias a oferecerem cursos de alta qualidade para estudantes que queiram ser tradutores.

Neste contexto, a Comissão continua a expandir a rede de universidades que propõem o Mestrado Europeu de Tradução (MET), lançada no ano passado em resposta ao aumento crescente da procura de tradutores devidamente qualificados no mercado laboral.
Além de reunir as universidades em rede, o MET é um rótulo reconhecido de qualidade.
Até agora, 34 universidades europeias candidataram-se com sucesso a integrar a rede. (*)Os cursos das universidades que querem utilizar o rótulo MET são avaliados por peritos de tradução que fazem já, na maioria, parte da rede existente.
A rede MET realizou, em Bruxelas, de 11-13 de Outubro, a sua conferência anual.

(Desenvolvimento em IP/10/1314)

Informação complementar:
(*)   Mestrado em Tradução e Serviços Linguísticos
                                       
Universidade do Porto, Faculdade de Letras

11 outubro 2010

SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA E SEGURANÇA

GALILEO SERVIÇO ESPECIAL
DE NAVEGAÇÃO POR SATÉLITE

Um serviço especial de navegação Galileo vai ser criado para uma melhor gestão dos transportes e serviços essenciais de emergência, melhor aplicação da lei (policiais), a melhoria da segurança interna (controle de fronteira) e missões de paz mais segura. 

Estes são os objectivos fundamentais de uma proposta da Comissão Europeia para o Serviço Público Regulamentado (PRS) regras de acesso.
 Usando sinais altamente codificados, PRS vai oferecer protecção contra ameaças às infra-estruturas dependentes da tecnologia de navegação por satélite para que os usuários que podem receber PRS, muitas vezes salvam vidas informações, mesmo quando outras infra-estruturas se tornam indisponíveis.
O PRS é um dos aspectos mais importantes de Galileo que agrega valor em comparação com outros sistemas de navegação por satélite. O acesso ao PRS será limitado aos órgãos governamentais autorizados.

04 outubro 2010

Concurso Europeu de Desenho

Crianças Portuguesas Premiadas
com desenhos sobre
bem estar dos animais



Dez crianças de vários Estados-Membros da UE, entre as quais se encontram quatro crianças portuguesas, foram premiadas pela selecção dos seus desenhos num concurso organizado, no início deste ano pela Comissão Europeia, no intuito de sensibilizar o público para o bem-estar dos animais e de promover o tratamento humanitário dos animais.

A cerimónia decorreu no quadro de um evento com a duração de dois dias – a primeira conferência internacional sobre educação em matéria de bem-estar dos animais –em Bruxelas, organizada conjuntamente pela Comissão e pela Presidência Belga da UE.
No concurso participaram jovens europeus até aos 13 anos. Foram recebidos mais de 1 500 desenhos de toda a UE. O Príncipe Laurent da Bélgica entregou os prémios aos 10 vencedores. 



Vencedores

Faixa etária: 6 a 8 anos

• Javier Gulmanelli (Bélgica)
• Sara Karimi (Bélgica)
Catarina Carvalho (Portugal)

Faixa etária: 9-11

Rita Couto Dias ( Portugal)
Mariana Spínola (Portugal)

• Noisette Lucille (França)
• Ronja Eklund (Finlândia)


Faixa etária: 12-13

• Raulf Ida- Marie ( Alemanha)
• Laura Parikka (Finlândia)
Dias Inês Santos ( Portugal)